Link to newspaper article in Stavanger Aftenblad, 19.11.2009

Attempt to translate (not easy):

– Aim i låååv vidde feviteeeii

Leif Tore Lindø text
 

Alexander Rybak is better than Saturday-candies

Ella (almost 5) song all she could and forgot all her candies when Alexander Rybak started playing.

BACKGROUND: Ella has had a passion for Alexander Rybak.
“Fairy Tale”, or “Fevitai”, is performed roughly a zillion times in home. Dad has after his best ability held Rybak at an arm’s lenght distance, but was fascinated by the fuss in a Skavland phenomenon-way.

On Saturday we were both in concert with the Grand Prix winner in theStavanger Concert Hall.
- Dad, aren’t thy going to start soon?
- Yes, when the lights in the ceiling are turned down.
- You mean that they go off?
- Jess.
- Oåkei.

Trouble: The light go off, the band comes on, and we hear the violin playing. Rybak shows up. Howling and applause. Stylized intro, but it stops.

“The machine does not work” says Rybak, schratches his hair, smiles and pulls up triumph-card immediately.

- Fevitai! Dad, Fevitai!
- Jess. Sing along.
- You too.
- Ehh … ok.
- Aim at lååv width feviteiii, ive dåo in høøøs.

WORN OUt SONG: Dad has repeatedly, in public forums, expressed that this song is worn out. But we sing. All of us.

- Is it too loud?
- Huh?
- IS THE SOUND TO LOUD?
- No. But there is a lot of smoke here. Can I get something to drink?
- Jess, we have brought water.
- I’m hot too. I am boiling.

OUT In THE CONCERT HALL: Rybak takes a trip out in the hall while he sings. He gets teddy bears and flowers and greet the audience. Now he stands ten feet from us. Ella, who has previously been at  the edge of the chair to see as good as possible, is not so brave anymore.
 
- Oi, he came right up here.
- Yes. You could have shaken his hand.
- I didn’t want to.
- Oh?
- No. It is enough to look at him.
- Ok.

SATURDAY CANDY: This is a real family concert. Dad and Ella are extremely representative. We should just have brought with us a young teenager. After an hours show Rybak brings up a girl on stage, who has been too many concerts.
 
“You’re Just Too Good To Be True”, he sings, as he gives her lots of teddy bears, hugs and finally a kiss, on her mouth.

- Did you see that Ella?
- Mhm. Are they lovers?
- No, she has only been to many concerts.
- They kissed.
- Yes, they did.
- Can I get my Saturday candy?
- Jess.

Nice: A small miracle. It takes nearly an hour before the question of more E-vitamins come. Ella is not the type who forgets saturday candy, unless the entertainment is very good. Rybak is better than saturday candy.That is today’s throwing the dice.
 
- Now what do you think?
- Nice.
- What was nice?
- Hmm All Seeing Alexander Rybak for real.
- Did you like the music?
- Mhm Especially the songs I had heard before.
- Did you like best when he sang or when he played the violin?
- What do you think?
- I think he’s better at playing the violin than to sing.
- I think both.

SUCCESS: One and a half hours with band, dancers and Alexander Rybak in person has been a smash success. Even though dad still thinks Rybak is a better violinist than singer, and although “Fevitei” is a worn out song, this is not the night to whine or try to be Kreds daemon. He came, he song and he won. Rybak is a popcultural phenomenon who right now is stronger than candy.

- Do you like Alexander Rybak more, less or just as much now that you’ve been to a concert with him?
- More. Can I get a CD with Alexander Rybak?
- Mhm.

HOLY VIOLIN: Alexander Rybak made a smashing show together with band and dancers in the Stavanger Concert Hall.  Grand Prix winner made Ella forget the extra bought overdosis of Saturday candies, and dad in fact forgot the rock technical distance gradually.

Link to web article about the same concert, named Kongen av konserthuset (the king of the concert hall)
http://www.aftenbladet.no/bildegallerier/article1096539.ece

Some videos that I filmed there:

Norwegian folk music: http://www.youtube.com/watch?v=8K0hgLHivOw

Fairytale: http://www.youtube.com/watch?v=CSM7FKujlts

Theme from pulp fiction: http://www.youtube.com/watch?v=-XHjNOqN9Jo

I love you baby:http://www.youtube.com/watch?v=pcqLOkBb6PE

Kiss and tell: http://www.youtube.com/watch?v=Di5L17Wpa1A

Vi har en liten videosnutt av Maja fra hennes 10-årsdag som minner oss om henne. Hun elsket å smelle ballonger, for deretter å spise dem. Ikke akkurat helsekost, og vi fikk noen overraskelser noen ganger, når hun hadde lurt seg til å spise en halv pose eller noe sånt, og bæsjen kom ut i alle farger. Men på bursdagen fikk hun noen av oss som hun kunne kose seg med.

Men her er den lille snutten:

Kommer aldri til å glemme den lille godjenta der, eller farmor for den saks skyld.

Glesvær på Sotra utenfor Bergen

Bilde av Glesvær i sommersol rundt St. Hans

Vi var så heldige å få låne en firmahytte første uken av skoleferien, og hadde drømmevær hele tiden.

Hytta med medbrakt luftegård for hundene

 På besøk hos Rune sin familie i Godvik. Et fantastisk sted i sommervarmen

Utsikt fra hagen på Godvik mot innseilingen til Bergen

Golten uti havgapet på Sotra

 Glesvær sjøbad.

Glesvær sjøbad

Fint nede ved sjøen, men for oss som er bortskjemt med milelange sandstrender var det vel heller primitivt, så det ble ikke noe bading.

3 uker senere: Neste ferie på Cannes Beach Residence

Bassengområdet på Cannes Beach Residence

1 uke på Cannes Beach Residence rett utenfor Cannes

19. juli tok vi fly til Nice og hadde en flott uke i Cannes la Bocca, som ligger rett utenfor Cannes.
Vi bodde på Cannes Beach Residence, et stort feriesenter med en veldig grei beliggenhet. Strand rett nedenfor, lokalt sentrum med fruktmarked og diverse butikker et kvartal fra. Buss til Cannes rett oppi gata. Ypperlig utgangspunkt.  Litt bedre forhold for bading her enn på Glesvær Sjøbad.

Lystbåthavnen i Cannes

Cannes er en veldig koselig by med masse kjekt å se, flotte lystyachter på havna, koselige gater med et stort spenn av butikker, alt fra butikken hvor alle varer koster 2 euro til de fineste butikker for kjente merkevarer (Chanel, Louis Vuitton f.eks.), hvor man blir møtt i døren av 2 bodybuildere med mørke solbriller og dress.  En veldig fredelig og koselig by.

Festival d’Art Pyrotechnique de Cannes 

En liten snutt som vi filmet fra en fyrverkerifestival ute i havnebassenget i Cannes, filmet fra festivalpalasset:

Marked i Cannes la Bocca

Kveldsmarked i Cannes la Bocca, et kvartal fra hotellet. Bildet er tatt fra restauranten African Queen

Utsikt fra prinsepalasset i Monaco

Konsert med Alexander Rybak på Blinkfestivalen i Sandnes

Jeg er Alexander Rybak fan, så denne konserten måtte jeg ha med meg. Stod litt langt vekke så kvaliteten er dessverre ikke bra. Her er en liten videosnutt fra konserten og, ikke topp kvalitet den heller dessverre.  Alexander Rybak spiller tema fra Pulp Fiction på fiolin:

Flink?

Hellestø i vintersol

Hund møter hund på stranden

Hytta vår

 Skitur på Stavtjørn

Solnedgang fra stua

http://www.geocaching.com/about/

http://www.geocaching.no/

Noen har lagt ut en boks med noen småting og en notatbok i naturen et sted, godt gjemt. Så legger de ut koordinatene på nettstedet og litt info om stedet og gjerne noen tips til hvordan man skal finne frem. Så kan andre prøve å finne “skatten” ved å søke opp koordinatene ved hjelp av en gps. Hvis de finner “skatten” kan de ta en ting hvis de samtidig legger en annen ting oppi.

I dag var det et fantastisk høstvær, så jeg lokket broren min og familien med til Ølberg, hvor det ligger flere cacher i nærheten. Det ble en liten utfordring, for det hadde vært frost og det var spinnglatt på steinene noen steder, og med den hellingen det var noen steder var det ikke enkelt å ta seg frem, verken for oss eller de firbeinte. Men vi hadde en kjempeflott tur og fant begge cachene vi lette etter. Vi tok med oss en fossil fra hver og la oppi noen småting vi hadde med oss.

Etter hjemkomst går vi inn på nettstedet og logger besøket, skriver om vi har funnet den eller ikke, og vi kan legge inn tips og evt bilder.

Ungdommen har funnet skatt nr. 1, på grensen til risikosport pga at det var litt glatt. Heiagjeng i bakgrunnen

Hunden koste seg og klatret som fjellgeiter

Utsikt fra stedet hvor cachen var gjemt

Utsikt 2. Her ser vi Ølbergstranden i bakgrunnen, og havna hvor cache 2 lå

Cache 2, som lå på utsiden av moloen nede i havna på Ølberg

Bilde av lille hytta vår i høstsol

Til  og med junior lot seg lokke til å være med på skitur

Utsikt mot skitrekket. Ligner mer på påske enn 2. november

Vaffelsteking på terrassen. Kan jeg få litt mor?

Godbit søk på terrassen som alternativ til vaffelsniking

Se dette fantastiske stedet:

Cavalierer i solnedgang:

Liten videosnutt av glade hunder:

I helga var vi på kurs i hundens språk i regi av Siddis Hundeskole i Stavanger, veldig interessant og lærerikt. Vi var ca. 25 stk, hvorav noen var observatører og ikke hadde hund med seg.

Vi startet med litt teori om hundens språk generelt. Vi snakket litt om:

• Kommunikasjonsformer (Kroppsspråk, lyder, lukt og berøring)
• Hva brukes språket til (f.eks jakt, samarbeid, unngå konflikter, fjerne truende individer, gi og få personlige opplysninger om andre gjennom lukt)
• Gikk gjennom noen begreper, som kan være nyttige hvis man vet hva de betyr (feks dominant offensiv, selvsikker, vennlige (dempende) og uvennlige (avstandsøkende) signaler.
• Vi kikket på illustrasjoner av ansiktsuttrykk, haleføring som viste trygghet, utrygghet, aggresjon, demping etc og kikket på en masse bilder av hunder i møtesituasjoner som viste dette.

Møter mellom hunder:

• Fluktavstand, alternative reaksjonsmåter (Fight, Flight, Freeze, Fool around)
• Vennlige dempende signaler. (F.eks, snu seg vekk, legge seg ned, gå rolig, sette seg etc. etc)

Lørdagen hadde alle som hadde tisper hundene sine med , og vi gikk ned i ridehallen hvor 2 og 2 ble sluppet i hver sin ende for deretter å få møte hverandre.

De 2 første var min eldste cavalier Emma, som skulle møte en litt usikker golden retriever. Det ble litt mer action enn det som kjekt var. Emma var mest interessert i å vimse rundt snuse i bakken, hvor det luktet deilig hestebæsj, og så ikke golden retrieveren som kom stormende. Golden syntes ikke noe særlig om at hun bare vimset rundt der og la henne rett i bakken.

Emma pleier å være veldig rolig og fin hvis noen er litt på tuppa, men hun fikk sikkert sjokk, så hun slengte seg på rygg og “hylte som en stukken gris”, (noen jeg aldri tidligere har sett hun har gjort), mens golden retrieveren lagte et forferdelig bråk for å få henne til å bli rolig.

Med en gang hun ble rolig så stoppet golden retrieveren. Det var veldig utrivelig, men ingen skade skjedd, og senere på dagen var Emma like glad og logrende, så hun tok heldigvis ikke skrekken.

Jeg har dessverre ingen bilder fra den første dagen, håper å få tak i noen som jeg kan legge ut senere.

Resten av dagen forløp stort sett i fred og fordragelig, bortsett fra noen spredte knurr, og litt kjefting hvis hunden var i nærheten av eieren eller det var godbiter i bildet, så vi fikk ettertrykkelig sett at det er lurt å holde seg på avstand og ikke blande seg inn hvis situasjonen er litt spent.

Alt dette ble filmet med 2 kamera fra 2 vinkler og med fokus på hver sin hund, og vi gikk gjennom dette senere på dagen og så på hva som skjedde og diskuterte litt rundt det. I tillegg ble det tatt masse bilder, og jeg håper å få tak i noen av dem.

Etter lunsj hadde vi litt teori før vi gikk til ridehallen og filmet hund møter menneske. Da stilte alle med hund seg opp langs den ene veggen og de som ikke hadde hund langs den andre. Så gikk en og en hund med sin eier mot et menneske og hilste på mennesket. Dette ble og både filmet og fotografert og diskutert senere på dagen.

Det var ganske tydelig å se hvordan de aller fleste hundene reagerte på en del vanlige hilsemåter, feks trakk de fleste hundene seg bort når menneskene strakk fram hendene, og mange reagerte på de som bøyde seg frem og gjerne stod vendt rett mot dem.

Søndag morgen hadde vi teori om aggresjon

Vi gikk gjennom

• Avstand
• Forsvare seg selv
• Forsvare ressurser
• Forsvare mat
• Territoriet
• Andre flokkmedlemmer
• Valper

Vi fikk se en del både bilder og filmsnutter om aggresjon, og det viste og at i de fleste tilfeller hvor det gjelder hund-hund så løser det seg selv hvis ikke menneskene blander seg inn.

Men i enkelte tilfeller må man selvsagt gripe inn hvis det blir for voldsomt.

Dessverre fikk vi dette med aggresjon ettertrykkelig demonstrert i dagens første møte mellom 2 hannhunder, hvor de braket sammen og det ble såpass voldsomt at Arne vurderte å gripe inn, men da løste det seg heldigvis selv. Dvs det var bare en av hundene som var offensiv, men den andre greide ikke gi de rette dempende signalene slik at den offensive gav seg.

Dette var selvsagt ikke kjekt for eieren av noen av disse 2 hundene, men det ble heldigvis ikke noen skader.

 Opplegget var ellers det samme som dagen før, møte hund menneske og gjennomgang av filmene til slutt.

Jeg tok litt bilder andre dagen da det var hannene som møter hverandre. Her er noen litt ulike serier.

Litt på tuppa kanskje, men ordner seg fint

Først litt avmålt, deretter leke, leke, leke

Litt aggresjon, som heldigvis løser seg kjapt

Alt i alt en trivelig og lærerik helg En av de andre deltakerne mente et sånt kurs burde være obligatorisk for hundeeiere, at det er nyttig er det i hvert fall ikke tvil om.

Her er en liten gjeng i farta:

Dessverre dårlig kvalitet på bildene.

Paula fant etter en stund ut at hun burde passe veska mi, og da fikk ingen komme nærmere enn et par meter:

Her er en liten snutt av hvordan hun skjøttet oppgaven sin:

I helgen skal vi på kurs i hundens språk på Siddis Hundeskole. Det gleder jeg meg til. Håper å få tatt noen fine bilder der.

Probably most of the stuff that will be published here will be about our three animals

Emma (Magic Charm’s Emma Mathilde)

‘Paula (Charming Little Paula)

Emma’s Daughter

Suttam (Suttam Sudeli)